Việc sử dụng Collocation một cách thành thạo, tự nhiên giúp phân biệt rõ ràng các cấp độ: người bản ngữ – chuyên gia – người đạt trình độ gần như người bản ngữ. Bài viết dưới đây giới thiệu với các bạn những Collocation – cụm từ và cách diễn đạt thông dụng trong tiếng Anh theo từng chủ đề.

1. Collocation là gì?

Collocation/Collocatios là cách kết hợp các từ với nhau thành các cụm từ theo thói quen của người bản ngữ. Ví dụ trong tiếng Việt chúng ta có con mèo mun, con chó mực chứ không nói về con chó mun, con mèo mực ..thì người Anh họ sẽ có “blonde hair” chứ không nói là “yellow hair”, “strong wind” thay vì “heavy wind”…

Hay ví dụ khác, khi bạn nói “Chúng tôi đang gặp nhiều khó khăn” có thể viết “We’re meeting many difficultities” thì chúng ta hiểu nhưng người bản xứ họ sẽ cười vì “meet” không đi với “difficulty”, thay vì vậy họ sẽ nói là “We’re encountering/experiencing/facing many difficulties”.

Hoặc khi “uống thuốc” thì họ nói “take medicine” chứ không nói “drink medicine”. Sinh viên Việt Nam nói “quên sách ở nhà” thì phải nói “I’ve left my book at home” chứ không phải “I’ve forgotten my book at home”.

Tóm lại, Collocation là cách kết hợp các từ lại với nhau tạo thành các cụm từ theo thói quen sử dụng của người bản ngữ. Chính vì vậy mà sử dụng các collocation sẽ giúp cho việc nói và viết của chúng ta trở nên tự nhiên, giống người bản ngữ hơn.

Nắm vững collocation sẽ giúp các bạn:

1) Dùng từ chính xác và chuẩn hơn khi thi IELTS

2) Nói và viết tự nhiên như người bản ngữ giúp bạn đạt điểm cao trong các kỳ thi như IELTS

3) Xây dựng và mở rộng vốn từ vựng, từ đó có thể có thể paraphrase dễ dàng cho phần thi IELTS Writing

2. Tổng hợp COLLOCATIONS theo chủ đề

COLLOCATION CHỦ ĐỀ THỜI TRANG

Designer label: Hàng hiệu của các nhà thiết kế, hàng thiết kế
High-street fashion: Quần áo mua ở cửa hàng bình thường
A stunning range of something: Một dòng sản phẩm đẹp, đặc biệt, nổi bật
Glossy magazines: Những tạp chí như Elle, Vogue… thường được in bằng giấy dày, chất lượng cao với nhiều hình ảnh đẹp
To launch a new collection: Tung ra một bộ sưu tập mới.
New season’s look: Mốt thời trang mới
To set the trend: Tạo xu hướng
To hit the highstreet: Được sử dụng đại trà và được bánở các cửa hàng bình thường.
A hugely popular look: Một mốt phổ biến, nhiều người mặc
Fashionvictim:Nạn nhân thời trang, người luôn chạy theo bất kỳ mốt thời trang nào dù trông ngớ ngẩn, kệch cỡm
Excruciatingly uncomfortable shoes: Đôi giày tạo cảm giác đi khó chịu
To be back in fashion: Một mốt từ thời xưa nay đã trở lại

COLLOCATION CHỦ ĐỀ LỄ HỘI

The festive season: Mùa lễ hội
A rich tradition: Giàu truyền thống về cái gì
A proud tradition: Truyền thống đáng tự hào
The festival falls on + date: Dịp lễ hội rơi vào thời điểm nào
The festival celebrates something: Lễ hội tổ chức để kỷ niệm, ăn mừng cái gì
To uphold the annual tradition: Duy trì truyền thống gì
To hold an unusual festival: Tổ chức một lễ hội kỳ lạ
To join in the festivities: Tham gia các hoạt động của lễ hội
To be in festive mood: Không khí lễ hội, tâm trạng vui vẻ vào ngày lễ
To put on a fireworks display: Trình diễn pháo hoa
The age-old tradition: Truyền thống cổ
The event marks something <-> Festival marks: Sự kiện đánh dấu gì
Cultural heritage: Di sản văn hoá
To observe a festival: Tới xem lễ hội nào đó
A break with tradition: Một sự thay đổi so với truyền thống

COLLOCATION CHỦ ĐỀ CƯỚI

Marry (v) somebody ~ get/ be married TO somebody: Kết hôn với ai
To tie the knot <-> Get hitched (informal English): Cưới
Pre-wedding nerves: Sự lo lắng trước đám cưới
Toproposeatoast: Nâng cốc chúc mừng(thường sử dụng với hàm ý hài hước)
Weddedbliss: Hạnh phúc sau ngày cưới(sử dụng với ý nghĩa vui vẻ, hài hước)

COLLOCATION CHỦ ĐỀ CUỘC HỘI THOẠI

Iddle chatter: Nói chuyện lúc rảnh rỗi, nói những chuyện phiếm
To exchange pleasantries: Trò chuyện một cách lịch sự (formal English)
Juicygossip: Những thông tin thú vị hoặc gây sốc liên quan tới đời tư của người khác.
To exchange news: Trao đổi thông tin, tin tức
To spread rumours: Lan truyền tin đồn
Rumours are always flying around: Lời đồn đại luôn tồn tại trong cuộc sống củachúng ta
To engage someone in conversation: Nói chuyện với ai đó
To open your heart: Mở lòng
To draw into an argument: Bị hút vào cuộc tranh luận
To win anargument: Thắng trong một cuộc tranh luận
Toloseanargument: Thua tronglúc tranhluận
To carry on conversation: Tiếp tục cuộc trò chuyện
To hold a conversation: Duy trì cuộc đối thoại
To broach the subject: Bắt đầu thảo luận về một chủ đề khó
To change the subject: Thay đổi chủ đề
To bring up the subject: Đưa ra một chủ đề để thảo luận
To drop the subject: Dừng bàn luận về chủ đề đó
Tooverstate one’s case: Nói quá lên về mức độ nghiêm trọng của một vấn đề nào đó
To bombard somebody with questions: Hỏi ai đó nhiều câu hỏi
Broad generalisations: Nói những điều chung chung
Foullanguage: Bad language nhưng ý nghĩa mạnh và tiêu cực hơn badlanguage
Four-letter words: Từ vựng kém
Opening gambit: Mở đầu một cách ấn tượng có chủ đích
Arashpromise: Lời hứa nói ra nhưng không được suy nghĩ, lời hứa đầu môi trót lưỡi
An empty promise: Lời hứa mà người nói không có ý định thực hiện
A tough question: Một câu hỏi khó để trả lời

COLLOCATION CHỦ ĐỀ GIẢI TRÍ

To play host to something: Cung cấp cơ sở vật chất, chủ trì, tổ chức
To make somebody welcome: Chào mừng ai đó
To find time to pay somebody a visit: Thu xếp thời gian để tới thăm ai đó
To join the festivities: Tham gia các hoạt động ở lễ hội
To attend a formal function: Đến dự với tư cách chính thức
Afamily gathering: Một buổi tụ tập gia đình, thường là để kỷ niệm một dịp nào đó
Wine and dine: Một bữa tối và đồ uống đi kèm
The perfect venue: Địa điểm hoàn hảo để tổ chức gặp mặt hoặc các sự kiện cộng đồng

COLLOCATION CHỦ ĐỀ INTERNET

Internet provider: Người cung cấpInternet
Internet traffic : Lượt truy cập Internet
Internet dating : Hẹn hò trên mạng
Internet security : An ninh mạng
Internet fraud / Internet scam : Lừa đảo trên mạng
Internet age : Thời đại Internet
Internet transaction : Giao dịch trên Internet
Use/access/log onto the Internet : Sử dụng / truy cập / đăng nhập Internet
Go on the Internet / surf the Internet : Lướt net
Scour the Internet : Lùng sục, tìm kiếm trên Internet
Buy something over the Internet : Mua thứ gì đó trên Internet
The proliferation of the Internet : Sự phát triển nhanh của Internet
Internet addicts : Người nghiện Internet
To immerse yourself in the Internet : Chìm đắm trong Internet
To live on the Internet : Sống ảo
To be addicted to the Internet : Nghiện Internet

COLLOCATION CHỦ ĐỀ HOẠT ĐỘNG CÁ NHÂN

A flying visit: Một cuộc thăm viếng không kéo dài
A girls’ night out: Một buổi tối đi chơi chỉ toàn con gái
To go out for a meal: Đi ra ngoài ăn
To stick to diet: Ăn kiêng
To spring a surprise on somebody: Đem đến bất ngờ cho ai đó
To put in an appearance: Tới tham dự nhưng chỉ tới trong chốc lát rồi đi về
To spend quality time: Dành thời gian toàn tâm toàn ý cho ai đó
Social whirl: Bận rộn với nhiều việc
To go clubbing: Đi bar, đi club

COLLOCATION CHỦ ĐỀ GIÁO DỤC

Higher education : Giáo dục sau đại học
Further education : Giáo dục những bậc học cao hơn
Advanced education : Nền giáo dục tiên tiến
General education : Giáo dục cơ sở, giáo dục nền tảng
Specific education : Giáo dục chuyên sâu
Universityeducation :Giáo dục đại học
Vocational training: Đào tạo dạy nghề
Acquire/ obtain knowledge /new skills : Đạt được kiến thức, kỹ năng mới
Knowledge acquisition /Knowledge attainment : Sự tích lũy kiến thức
Distant learning courses/ E-learning courses / online courses : Những khóa học trực tuyến
Exposed to different cultures : Tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau
Meetadmissionscriteria:Đáp ứng tiêu chuẩn đầu vào
Skilled workers and professionals: Lao động có trình độ cao
Broaden the horizon: Mở rộng hiểu biết
Foster greater inter-cultural communication: Phát triển sự giao lưu văn hóa tốt hơn
Get a globally acceptable qualification: Nhận chứng chỉ được chấp nhận trên toàn cầu
To work your way through university: Vừa làm vừa học
Tuition fees: Học phí
To keep up with your studies: Bắt kịp chương trình học, không bị rớt môn
To fall behind with your studies: Thua sút bạn bè trong việc học
Distancelearning: Học từxa, học trực tuyến
To learn something by heart: Học thuộc lòng
State school: Trường công lập
Private school: Trường dân lập
To sit an exam: Làm kiểm tra
A graduation ceremony: Lễ tốt nghiệp
To attend classes: Đi đến lớp
Gain/obtain knowledge: Tích luỹ kiến thức
Contribute to society: Đóng góp cho xã hội

COLLOCATION CHỦ ĐỀ QUẢNG CÁO

Advertising company : Công ty quảng cáo
Advertising Agency : Đại lý quảng cáo
Advertising Campaign : Chiến dịch quảng cáo
Advertising on the Internet: Quảng cáo online, quảng cáo trên mạng
Sales promotion: Khuyến mãi
Crazy sales : Đại hạ giá
Advertising temptation : Sự cám dỗ từ quảng cáo
Advertising appeal: Sức hút của quảng cáo
The far-reaching influences of advertising : Những ảnh hưởng lan rộng của quảng cáo
Charity event/ fundraising event : Sự kiện từ thiện, gây quỹ
Unique Selling Proposition/ Point: Định vị ưu thế sản phẩm khác biệt
Marketing executive/ Marketer : Nhân viên tiếp thị
Promote products/ Launch products : Quảng bá sản phấm / Tung ra sản phẩm
Mainstream products: Những sản phẩm chủ đạo
Target customer: Khách hàng mục tiêu
Potential customer: Khách hàng tiềm năng

COLLOCATION CHỦ ĐỀ DU LỊCH, MẠO HIỂM

A sense of adventure: Cảm giác phiêu lưu mạo hiểm
Arduous journey: Chuyến đi mệt mỏi, khó khăn
A low-cost airline: Hàng không giárẻ
An intrepid explorer: Một nhà thám hiểm dũng cảm, không sợ nguy hiểm
Unexplored wilderness: Nơi hoang dã, chưa được khám phá
To break the journey: Bỏ ngang giữa chừng.
Tohavea stopover: Nghỉ ngắngiữa cuộc hành trình dài, thường là đi bằng máy bay
To put somebody on standby: Bắt ai đó phải chờ đến khi có chỗ ngồi
To go trekking: Đi bộ, leo núi
To have a thirst for adventure: Có niềm khao khát được đi thám hiểm
To get itchy feet: Ngứa ngáy chân tay (nghĩa bóng)
To get hopelessly lost: Bị lạc
To send out a search party: Gửi một đội tìm kiếm
Sunny-spells: Những ngày nắng đẹp (đối lập với những ngày mưa liên tục – liên
quan đến thời tiết ở Anh) -> mang ý nghĩa thời tiết tốt.
To boost the spirit: Làm ai đó cảm thấy phấn chấn, yêu đời, vui vẻ
Toface the severe weather conditions: Đối mặt với tình hình thời tiết khắc nghiệt
Spirit + to be + high: Tinh thần phấn chấn, yêu đời
Sheer epic grandeur: Cảnh tượng hùng vĩ, kỳ vĩ
To have a special charm: Vẻ đẹp đặc biệt
Tokeep one’s eyes peeled: Mở to mắt(informal) – nghĩa bóng là cố gắng tìm kiếm
To lull somebody to sleep: Ru ai đó vào giấc ngủ
Leg of the journey: Phần của chuyến đi

COLLOCATION CHỦ ĐỀ GIAO THÔNG

Heavy traffic: Giao thông đông đúc, nhiều xe cộ
Dense traffic: Giao thông đông đến mức xe nọ sát xe kia, xe cộ dày đặc
Lengthy delay:Bị trì hoãn, mất nhiều thời gian
Todiedown:Dầndầntrởnênbớttắcnghẽn
to be stuck in traffic: Bị tắc đường
To tail back (traffic): Tạo thành một hàng dài (khi tắc đường)
To build up: Dần dần tăng lên
To case off: To die down
To be diverted: Bắt buộc phải đi đường khác
Anautomaticcar:Một cái xe số tự động (không phải lên số, chỉ có chế độ lái tiến lùi)
A manual car: Xe số sàn (phải lên số, có cần gạt số)
A valid driving licence: Bằng lái xe có hiệu lực
To take driving test: Thi lấy bằng lái
To get into reverse: Lái xe đi lùi
To change gear: Đổi số xe (lái ô tô số sàn)
Togrindthegears: Lên số sai(chưa cắt côn đã lên số hoặc lên nhầm số, thường sẽ tạo ra tiếng động)
To bear left: Rẽ trái
Right-hand-drivecar: Xe có vô lăng bên tay phải, sử dụng ở Anh, …
Pedestrian crossing: phần đường dành cho người đi bộ đi bộ
Parking charge: phí đỗxe
The fork on the road: ngã ba trên đường
Accident black spot: đoạn đường hay xảy ra tai nạn
The dead end: con đường cụt
Heavy goods vehicle: xe chở hàng cồng kềnh
Road fatalities: tai nạn xe chết người
A burst of speed: chạy quá tốc độ
Be involved in an accident: liên quan đến vụ tai nạn
Packed like sardines: đông nghẹt
Rush hour: giờ cao điểm
Driving age: độ tuổi lái xe
Motorway intersections: ngã tư trên xa lộ
Dual carriageway: xa lộ hai chiều

COLLOCATION CHỦ ĐỀ KINH TẾ

Curb inflation : Kiểm soát lạm phát
Rampant inflation : Lạm phát không kiểm soát
Currenteconomicclimate: Tình hình tài chính hiện tại
Interestrates : Lãi suất
Invest for the long-term : Đầu tư lâu dài
Industryis thriving : Ngành công nghiệp đang phát triển tốt
Safeguardone’sinterest:Bảo vệ quyền lợi,lợi nhuận
Increase output : Tăng số lượng sản phẩm đầu ra
Plummeting profits : Lợi nhuận sụt giảm
Public spending : Chi tiêu công
Extend opportunity : Mở rộng cơ hội
Social exclusion : Những vấn đề của tầng lớp yếu thế trong xã hội
Levy taxes : Đánh thuế
Allocate resources: Phân chia nguồn tài nguyên
Black economy : Kinh tế ngầm, hình thức kinh doanh bất hợp pháp
Undeclaredearnings: Khoản thu nhập không được khai báo với cơ quan thuế
Traditional-manufacturing economy: Nền kinh tế dựa vào sản xuất truyền thống
Knowledge –based economy: Nền kinh tế tri thức
Service-basedeconomy: Nền kinh tế tậptrung pháttriển dịch vụ
Fast-growingeconomy:Nền kinh tế có mức tăng trưởng nhanh
Stagnant economy: Nền kinh tế trì trệ, chậm phát triển
The backbone/ The mainstay of economy : Rường cột của nền kinh tế
Expand/stimulate/boost/strengthen economy : Phát triển, mở rộng nền kinh tế
Wreck / Weaken economy: Làm suy yếu nền kinh tế
Economy goes into recession: Nền kinh tế đi vào khủng hoảng
Economy collapses: Nền kinh tế sụp đổ

COLLOCATION CHỦ ĐỀ CÔNGNGHỆ

Modern technology : Công nghệ hiện đại
Advanced technology : Công nghệ tiên tiến
The fast –growth : Sự phát triển nhanh của công nghệ
The prevalence : Sự thịnh hành của công nghệ
The domination of technology : Sự thống trị của công nghệ
Digital age : Thời đại số
Information age : Thời đại thông tin
Digitalformats: Định dạngsố
Tobe addicted tothe Internet: Nghiện Internet
Goonline/SurftheInternet:Truy cập mạng
Have access to the Internet: Truy cập mạng thành công
Technology-saturated world : Thế giới đắm chìm, say mê công nghệ
Handset devices : Thiết bị cầm tay
Technologically-inclined : Nghiện công nghệ
Over-dependence on technology : Sự quá lệ thuộc vào công nghệ

COLLOCATION CHỦ ĐỀ GIA ĐÌNH

Family patterns / Family structures : Cấu trúc gia đình
Extended family : Gia đình nhiều thế hệ
Nuclear family : Gia đình hạt nhân, bao gồm hai thế hệ
Family background: Nền tảng gia đình
Therolesofparents/:Vai trò của cha mẹ
Balancefamilytasksandclericalwork:Cân bằng giữa công việc gia đình và công việc văn phòng
Parental control : Sự kiểm soát của bố mẹ
Parentalaffection:Tình yêu thương của bố mẹ
Parental care : Sựchăm lo của bố mẹ
Raise /bring up/ nurture children : Nuôi dạy con cái
Black sheep of the family: Khác biệt
Likefather,likeson:Giống hệt nhau
Buckle down: Làm việc nghiêm túc
Come hell or high water: Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa
Chip off the old block: Con giống ba mẹ như đúc
A red letter day: Ngày đáng nhớ
Like two peas in the same pot: Anh em giống nhau

COLLOCATION CHỦ ĐỀ VĂN HÓA

Cuturaltradition:Truyền thống văn hóa
Cultural identity : Bản sắc văn hóa
Culturaldiversity :Sự đa dạng văn hóa
Culturalexchange:Trao đổi văn hóa
Culturalassimilation:Sự đồng hóa về văn hóa
Cultural Specificity: Nét đặc trưng về văn hóa
Cultural difference: Sự khác biệt văn hóa
Cultural misconception: Hiểu lầm về văn hóa
Cultural uniqueness: Nét độc đáo trong văn hóa
National indentity: Bản sắc dân tộc
Indigenous culture : Văn hóa bản địa
Time-honored / Long –standing culture : Nền văn hóa lâu đời
Centuries – oldcustoms : Những phong tục có từ ngàn xưa
Customs and habits : Phong tục và tập quán
National culture legacy : Di sản văn hóa quốc gia
Historical sites : Địa điểm lịch sử
Historical buildings :Những công trình lịch sử
Tobe imbued with national identity: Đậm đà bản sắc dân tộc

Với trọn bộ những kiến thức về Collocation. Hy vọng sẽ giúp các bạn hiểu rõ về loại từ này, cùng cách vận dụng hiệu quả chúng trong bài thi. Bạn không nhất thiết phải học hết, nhưng hãy để nó thẩm thấu dần và biến nó thành một phần không thể thiếu của mình nhé. Chúc các bạn học tốt!

Tổng hợp Collocation theo chủ đề bạn nên biết